diff --git a/includes/components/SmartAI/SmartAction.class.php b/includes/components/SmartAI/SmartAction.class.php
index 0ae6b681..3135bfaf 100644
--- a/includes/components/SmartAI/SmartAction.class.php
+++ b/includes/components/SmartAI/SmartAction.class.php
@@ -718,13 +718,19 @@ class SmartAction
                 $this->param[10] = $this->param[1] + $this->param[2] / pow(10, floor(log10($this->param[2] ?: 1.0) + 1));  // i know string concatenation is a thing. don't @ me!
                 break;
             case self::ACTION_TALK:                         // 1 -> any target
+                $talkTarget = $this->param[2];
             case self::ACTION_SIMPLE_TALK:                  // 84 -> any target
                 $playerSrc = false;
                 if ($npcId = $this->smartAI->getTarget()->getTalkSource($playerSrc))
                 {
                     if ($quotes = $this->smartAI->getQuote($npcId, $this->param[0], $npcSrc))
+                    {
                         foreach ($quotes as ['text' => $text])
-                            $this->param[10] .= sprintf($text, $playerSrc ? Lang::main('thePlayer') : $npcSrc);
+                        {
+                            $talkTarget = ($talkTarget ?? true) ? Lang::game('target') : $npcSrc;
+                            $this->param[10] .= sprintf($text, $playerSrc ? Lang::main('thePlayer') : $npcSrc, $talkTarget);
+                        }
+                    }
                 }
                 else
                     trigger_error('SmartAI::action - could not determine talk source for action #'.$this->type);
diff --git a/localization/locale_dede.php b/localization/locale_dede.php
index 4e51c16a..aaa4d36d 100644
--- a/localization/locale_dede.php
+++ b/localization/locale_dede.php
@@ -383,6 +383,7 @@ $lang = array(
         'school'        => "Magieart",
         'type'          => "Art: ",
         'valueDelim'    => " - ",                           // " bis "
+        'target'        => "<Ziel>",
 
         'pvp'           => "PvP",
         'honorPoints'   => "Ehrenpunkte",
diff --git a/localization/locale_enus.php b/localization/locale_enus.php
index 184eacb1..b163250e 100644
--- a/localization/locale_enus.php
+++ b/localization/locale_enus.php
@@ -383,6 +383,7 @@ $lang = array(
         'school'        => "School",
         'type'          => "Type: ",
         'valueDelim'    => " to ",
+        'target'        => "<target>",
 
         'pvp'           => "PvP",                           // PVP
         'honorPoints'   => "Honor Points",                  // HONOR_POINTS
diff --git a/localization/locale_eses.php b/localization/locale_eses.php
index 45db09e7..93a7e7a2 100644
--- a/localization/locale_eses.php
+++ b/localization/locale_eses.php
@@ -383,6 +383,7 @@ $lang = array(
         'school'        => "Escuela",
         'type'          => "Tipo: ",
         'valueDelim'    => " - ",
+        'target'        => "<objetivo>",
 
         'pvp'           => "JcJ",
         'honorPoints'   => "Puntos de Honor",
diff --git a/localization/locale_frfr.php b/localization/locale_frfr.php
index 088f000d..7826b890 100644
--- a/localization/locale_frfr.php
+++ b/localization/locale_frfr.php
@@ -383,6 +383,7 @@ $lang = array(
         'school'        => "École",
         'type'          => "Type : ",
         'valueDelim'    => " - ",
+        'target'        => "<cible>",
 
         'pvp'           => "JcJ",
         'honorPoints'   => "Points d'honneur",
diff --git a/localization/locale_ruru.php b/localization/locale_ruru.php
index 640f0936..f2ebf436 100644
--- a/localization/locale_ruru.php
+++ b/localization/locale_ruru.php
@@ -383,6 +383,7 @@ $lang = array(
         'school'        => "Школа",
         'type'          => "Тип: ",
         'valueDelim'    => " - ",
+        'target'        => "<цель>",
 
         'pvp'           => "PvP",
         'honorPoints'   => "Очки Чести",
diff --git a/localization/locale_zhcn.php b/localization/locale_zhcn.php
index 0f659a22..8081c29c 100644
--- a/localization/locale_zhcn.php
+++ b/localization/locale_zhcn.php
@@ -383,6 +383,7 @@ $lang = array(
         'school'        => "类型",
         'type'          => "类型：",
         'valueDelim'    => "到",
+        'target'        => "<目标>",
 
         'pvp'           => "PvP",
         'honorPoints'   => "荣誉点数",