diff --git a/endpoints/npc/npc.php b/endpoints/npc/npc.php
index ba489abc..b7faf170 100644
--- a/endpoints/npc/npc.php
+++ b/endpoints/npc/npc.php
@@ -832,7 +832,7 @@ class NpcBaseResponse extends TemplateResponse implements ICache
                     $spill[0][1] = $set[1][1] / 2;
 
                 $spillover[$factions->getField('cat')] = $spill;
-                $set[6] = $factions->getField('cat');       // set spillover
+                $set[5] = $factions->getField('cat');       // set spillover
             }
 
             $result[] = $set;
@@ -872,7 +872,7 @@ class NpcBaseResponse extends TemplateResponse implements ICache
 
             foreach ($reputation as $i => [, $data])
             {
-                foreach ($data as [$factionId, , , , , , $spillover])
+                foreach ($data as [$factionId, , , , , $spillover])
                 {
                     if (!$spillover)
                         continue;
diff --git a/template/pages/npc.tpl.php b/template/pages/npc.tpl.php
index a6dfeac1..ba68c727 100644
--- a/template/pages/npc.tpl.php
+++ b/template/pages/npc.tpl.php
@@ -70,7 +70,7 @@ if ($this->reputation):
 ?>
                 <h3><?=Lang::main('gains'); ?></h3>
 <?php
-    echo Lang::npc('gainsDesc').Lang::main('colon');
+    echo Lang::npc('gainsDesc');
 
     foreach ($this->reputation as [$mode, $data]):
         if (count($this->reputation) > 1):