chore: toc version/path nits + drop stale smoke-test TODO

- Version 1.04.2-coa1 -> 1.04.2 (release tags carry the -coa.N suffix)
- fix FuBarPlugin-2.0.lua path case to match on-disk file
- README-CoA: remove 'not yet loaded against the Ascension client'
  TODO; load-tested in-game (a8ea642, 330a6cf)

README-CoA.md

@@ -63,10 +63,6 @@ crashed on the very first guide load with
 What is still TODO
 ------------------
 
-- **In-game smoke test.** The addon has not yet been loaded against
-  the Ascension client. Expect further small breakage (frame APIs,
-  `GetAddOnInfo` signature, possibly map-zone coords) once we drive it
-  through `/vguide`.
 - **MetaMapBWP integration.** MetaMap doesn't exist on 3.3.5. The
   hooks in `Settings.lua` and `Frame_SettingsFrame.lua` are gated
   behind `IsAddOnLoaded("MetaMap")` so they're effectively dead, but

VanillaGuide/VanillaGuide.toc

@@ -2,7 +2,7 @@
 ## Title: VanillaGuide |cff7fff7f -Ace2-|r |cffff7f7f(CoA)|r
 ## Notes: Step-by-Step 1-60 Guides (CoA fork: Ascension 3.3.5 port, Joana H/A paths)
 ## Author: mrmr
-## Version: 1.04.2-coa1
+## Version: 1.04.2
 ## DefaultState: enabled
 ## LoadOnDemand: 0
 
@@ -57,6 +57,6 @@ UI.lua
 
 libs\Tablet-2.0\Tablet-2.0.lua
 libs\Dewdrop-2.0\Dewdrop-2.0.lua
-libs\FuBarPlugin-2.0\FubarPlugin-2.0.lua
+libs\FuBarPlugin-2.0\FuBarPlugin-2.0.lua
 
 VGuideFu.lua