DataStore_Talents._GetTreeReference degrades to nil (was assert) when a custom class (MONK, etc.) has no/partial talent reference data; Talents.lua skips background render when GetTreeInfo returns no bg.
Each DataStore_* / Altoholic_* addon now lives at the repo root, matching the Exiles fork-layout convention (one folder per addon, no wrapper dir).
